2026年10月22日，由浙江科技大学艺术设计与服装学院、人文与外国语学院、意大利WOM公司、CR50杭州会客厅联合主办的中意艺术交流对话活动，在杭州留下1129社区中心如期举办。本次活动充分发挥艺术设计、人文语言与跨文化研究的跨学科协同优势，汇聚创意设计、语言文化、国际传播研究力量，搭建高校学术团队、意大利创意品牌与本土文化会客厅的对话平台，围绕可持续设计、意大利手工艺、跨文化艺术叙事等议题开展深度交流，推动中意两国艺术理念、设计实践与文创经验互鉴融通。
本场对话由浙江科技大学艺术设计与服装学院副教授、博士霍慧煜主持。霍慧煜长期深耕博物馆展陈设计、品牌体验设计、数字媒体与跨文化传播方向。在开场致辞中她谈到，中意两国都拥有深厚的手工艺传统；在当代语境下，可持续再造、材料新生、沉浸式观展体验，已然成为双方艺术创作共同关注的方向。她期待本次对话跳出单向作品展示的模式，构建双向、平等、可持续的文化伙伴关系，让国际艺术交流扎根社区、走近大众。
本次对话核心分享嘉宾为意大利艺术家埃莉萨贝塔·维奥拉及BGBL品牌团队。BGBL（全称 BouncinG BalL / BaG BalL） 是源自意大利威尼托大区特雷维索的再生皮具品牌，以回收废旧篮球为材料媒介，融合意大利传统制皮工艺与当代设计语言。维奥拉与BGBL有着一致的创作理念：珍视材料的“第二次机会”，以升级再造（upcycling） 的视角重新发掘材料价值，将个体生命体验融入品牌叙事，对存量与废弃材料进行重构转译，赋予其全新的文化内涵。维奥拉团队长期与威尼斯、撒丁岛波尔图切尔沃、纽约等地文化机构合作，策划多场融合艺术叙事、空间装置与观众参与的展览，将作品、故事与现场体验串联，形成完整的沉浸式文化体验链条。其重要创作成果亮相2026年第61届威尼斯国际艺术双年展赤道几内亚共和国国家馆（威尼斯 Palazzo Donà dalle Rose），在国际当代艺术领域获得广泛关注。
研讨交流环节。浙江科技大学艺术设计与服装学院王春刚教授、人文与外国语学院程永艳教授、范楚琳博士、意大利WOM公司项目代表Monia和艺术学院20多位留学生，围绕再生设计理念、中意手工艺传承差异、展览叙事搭建、国际策展落地路径、青年创意人才联合培养等议题展开充分交流。程永艳教授结合其应用语言学与比较文学的研究背景，从国际中文传播的视角，探讨艺术符号在两国文化语境中的跨文化转译与传播逻辑，为艺术出海、本土文化对外传播提供语言学与叙事层面的思路；Monia结合WOM公司中意合作项目实践，分享意大利创意品牌本土化落地经验，并提出后续联动高校，联合开发文创、展览、工坊等合作项目。
活动现场，在校师生、艺术从业者与社区文化爱好者认真聆听、积极互动，交流氛围热烈。大家认为，“高校＋国际企业＋文化会客厅＋社区”这一创新模式，让高端国际艺术对话走出美术馆，落地社区公共空间，拉近了普通民众与国际当代艺术的距离。
本次活动特别感谢留下1129运营管理团队，组织嘉宾寻访南宋留下古镇，沉浸式感受“一水穿镇，三桥横卧”的江南风貌，并参观林徽因纪念馆。杭州西建投资有限公司总经理宣芝萍向艺术家埃莉萨贝塔解读国礼“和平鸽”丝巾的文化内涵：作品萃取佛教艺术中的莲花意象，转化塑造鸽子这一现代国际交往符号，以鸽子承载和平寓意。这件作品根植中华深厚文脉，生动传递中国崇尚和平的外交理念。
主办方CR50杭州会客厅相关负责人表示，CR50会客厅持续致力于链接国内外艺术家、高校与产业资源，打造常态化民间对外文化交流枢纽。浙江科技大学艺术设计与服装学院、人文与外国语学院也将以本次活动为契机，持续发挥设计创意与人文跨文化研究的交叉优势，推进中意设计、艺术、展陈方向的学术交流、课题共建与师生联合创作，持续讲述文明互鉴故事，以艺术为纽带，夯实中意民心相通的根基。
（CR50 杭州会客厅供稿）
